スペルミスによる誤答例　…　解剖学用語（改訂１３版）に準拠

1. △ PIP, DIP, MP(MCP), CM(CMC) joints → proximal interphalangeal, distal interphalangeal, metacarpophalangeal, carpometacarpal joints
2. × 間接、関接 → 関節 (synovial) joint
3. × 関節胞 → 関節包 articular capsule
4. × 助骨 → 肋骨 rib or ribs [costa or costae]、鋤骨 vomer
5. × 座骨 → 坐骨 ischium
6. × 腋下 → 腋窩 axilla
7. × 回施 →　回旋　rotation
8. × くび、首 → 頚 or 頸 neck
9. × うで、腕 → 上腕　または　上肢　または　前腕
10. × あし、脚　→　大腿、下腿、足 　または　下肢
11. × 背中、背なか　→　背　または　背部
12. × 両腕　→　左右（or 両側）の上肢（or 上腕 or 前腕）
13. × 穴　→　孔
14. × 斜角間隙　→　斜角筋隙
15. × 大後頭隆起　→　外後頭隆起 external occipital protuberance
16. × (口候)頭 → 喉頭 larynx
17. × 中手手根関節　→ 手根中手関節 (CM関節)
18. × 後輪状被裂筋、被裂軟骨　→　後輪状披裂筋、披裂軟骨 arytenoid cartilage
19. × arm を腕と和訳 → arm 上腕
20. × external pterygoid → lateral pterygoid　（外側翼突筋）
21. × internal pterygoid → medial pterygoid　（内側翼突筋）
22. × lumber → lumbar
23. × medial phalanx → middle phalanx (中節骨)
24. × pharanx → phalanx 　(指節、指節骨)
25. × public bone → pubic bone = pubis (恥骨)
26. × sholder → shoulder
27. × sternocleidmastoid → sternocleidomastoid
28. × ulnal nerve, ulnaly nerve → ulnar nerve （尺骨神経）
29. × 気管枝 　→　気管支 bronchus
30. × すい臓 　→　膵臓 pancreas
31. × ひ臓 　→　脾臓 spleen
32. × 回腸 ilium、腸骨 ileum　→　回腸 ileum、腸骨 ilium
33. × 上脛腓関節 proximal tibiofibular joint　→　脛腓関節 tibiofibular joint
34. × 下脛腓関節 distal tibofibular joint　→　脛腓靱帯結合 tibiofibular syndesmosis