- 🎤 Google翻訳で聞くLink 1
- 🔊 Google翻訳で話すLink 1
- XP 受付Link 1
何かお手伝いできることはありますか
有什么我可以帮忙的吗
・・
診察券を入れてください
请插入您的医疗卡
・・
検査のために患者バーコードを読み取ります
读取患者条形码进行测试
・・
ピンク色の受付票をお持ちの上、待合室でお待ちください
请携带您的粉色接待单并在候诊室等候
・・
受付票は検査の際に必要となりますので担当者にお渡しください
请将接待单交给负责人，因为检查时需要用到它
・・
こちらでお待ちください
请在此等候
・・
- XP 検査前Link 1
ピンク色の受付票を頂けますか
请问可以给我一张粉红色的接待单吗
・・
ご本人様確認のため お名前と生年月日を教えてください
为了确认您的身份，请告诉我们您的姓名和生日
・・
胸のエックス線写真を撮ります
上半身だけ ボタン、金具、プラスチック等の固いものがないように準備してください
拍胸部 X 光片
仅上半身：请准备好，确保没有硬物，例如纽扣、金属配件或塑料
・・
検査着にお着替えください
请换上检查服
・・
準備はいかがでしょうか
你准备得怎么样了
・・
- XP 検査中Link 1
こちらに来てください
请到这里来
・・
位置合わせのため体を動かしますが
よろしいでしょうか
我会移动身体来调整位置，这样可以吗
・・
検査を始めます
そのまま動かないでください
我们即将开始检查，所以请不要移动
・・
呼吸の指示を出しますので
呼吸を合わせてください
我们将为您提供呼吸指导，因此请同步呼吸
・・
息を吸ってください
请喘口气
・・
息を止めてください
请屏住呼吸
・・
呼吸を楽にしてください
呼吸更轻松
・・
息を吸って 息を吐いて
息を止めてください
吸气，呼气，屏住呼吸
・・
息を吸って
息を止めてください
吸一口气并屏住呼吸
・・
呼吸を楽にしてください
呼吸更轻松
・・
- XP 検査後Link 1
〇〇〇〇
〇〇〇〇
・・