ＭＲＩ 【英語】




確かな技術と自由な発想　新しいライフスタイルをご提案します



  • Link 1


・・
Please give me the pink reception ticket and file.

・・
Please return to the department and check in. You will be given a file. Please bring the file.

・・
We need your blood sample before this test. Please go to the blood collection room.

・・
Take the escalator near the main entrance to the third floor, where the blood collection room is located.

・・
It's your turn. I'll show you around now.

・・
It's not your turn yet. Please wait here until it's your turn.




  • Link 1


・・
Do you have a pacemaker in your heart_

・・
Have you ever had surgery or treatment that involved the insertion of metal into your body_

・・
Are there any undeclared metals in your body_

・・
Are you wearing any removable metal objects such as dentures, hearing aids, or jewelry_

・・
Are there any magnets on the cap of the pee tube_

・・
Do you have any tattoos_

・・
Are you using a patch or other medication_

・・
Are you not good at small spaces_

・・
Is there a possibility of pregnancy_

・・
Could you please sign here_




  • Link 1


・・
Please change into this examination gown and remove any metal objects from your body.

・・
Please remove any thermal clothing such as Heattech as there is a risk of burns.

・・
Other underwear and socks that do not contain metal may be worn.

・・
Once you have finished changing, please put all your belongings in the basket, place the basket in the locker outside, and sit on a chair to wait.




  • Link 1


・・
One final check_ Are you wearing any removable metal objects_

  • Link 1


・・
I will now review the contents of the questionnaire again.

・・
Today I'm scheduled to have an MRI scan using a contrast agent.

・・
I'm scheduled for an MRI scan today without medication.

・・
The contrast agent will be administered using this drip, and safety will be reconfirmed.

・・
Have you ever had skin problems from using alcohol-based disinfectants_

・・
Use alcohol-free disinfectant cotton.

・・
Do you have religious reasons for refusing to use pork-derived medicines_

  • Link 1


・・
Your doctor will instruct you not to urinate before the test. Do not go to the toilet.

・・
You will be instructed not to eat anything just before this test as you will be taking medication. Have you had breakfast_

・・
You will be instructed not to eat anything just before the test as you will be taking medication. Have you had lunch_

・・
You will be instructed not to eat anything just before this test as you will be taking medication. Have you had dinner_

・・
Eating before contrast is a risk factor for side effects.

・・
It is important to take the test in a fasting state for an accurate evaluation.

・・
It is okay to eat during this test.

・・
Have you ever felt unwell after a test using contrast_ Was it an MRI scan_

  • Link 1


・・
Is it said that it is safe to undergo an MRI scan with that inside the body_

・・
Did that happen at this hospital_

・・
Has this happened at other hospitals_

・・
Did that happen in a Japanese hospital_

・・
Is this something that happens in hospitals in other countries_

・・
I can't judge that so I'll check with other staff.

・・
As a result, it was determined that the inspection could be carried out as scheduled.

・・
As a result, it was determined that the inspection could not be carried out as scheduled.

  • Link 1


・・
The examination takes about 15 minutes.

・・
The examination takes about 30 minutes.

・・
The examination time is about one hour.

・・
Accompanying persons will not be allowed into the examination room. Please wait in the waiting room.

・・
We're going to go into that tunnel now and have an MRI scan.

・・
This is the emergency buzzer. It makes a sound when you squeeze it. If you feel you cannot continue the examination, please squeeze it at any time.

・・
During the examination, a cover will be placed in front of your body.

・・
The test begins while you are lying down on the bed.

・・
Please tell us your name and date of birth

・・
This test is sensitive to movement, so please do not move your body.

・・
If you feel unwell, please hold the emergency buzzer.

・・
The sound is loud so wear headphones

・・
Now let's start the inspection

・・
The examination is going well. Please continue to rest.

・・
We are checking the images. Please just rest as you are.

  • Link 1


・・
We will now be using a contrast agent. If you feel any changes in your physical condition, please hold the emergency buzzer.




  • Link 1


・・
When did you notice a change in your health_


・・
Aren't you short of breath_


・・
Do you have any itching anywhere on your body_


・・
Do you feel dizzy_




  • Link 1


・・
Measures the amount of oxygen in the body


・・
This little device is attached to your finger.


・・
The amount of oxygen in the body is within normal limits


・・
I'm going to take your blood pressure now.


・・
A band is wrapped around the arm to apply pressure.


・・
Blood pressure is within normal range.


・・
The results of the measurements indicated that treatment was necessary.




  • Link 1


・・
Thank you for your hard work. The examination is now complete. Is your mood unchanged_

・・
The exit is on a slope. Please be careful.


・・
Please place your examination gown in the basket.


・・
Once you've changed, please come to the cashier.


・・
Once you have changed, please stop by the outpatient department.


・・
Have you ever had skin problems from using alcohol-based disinfectants_


・・
Use alcohol-free disinfectant cotton.


・・
Please remove the pressure band yourself.


・・
Are you taking blood thinners_


・・
After 5 minutes, remove the band yourself.


・・
Make sure that the bleeding has stopped before removing the band. Do not remove the band for about 20 minutes.


・・
If you have any problems regarding this test, please consult the outpatient department.


・・
Today's bill will be charged on your next appointment. There is no need to pay today.


・・
The contrast agent is excreted from the body in the urine.


・・
It is recommended that you do not breastfeed your baby for 24 hours after the test.


・・
There have been reports of contrast dye passing into breast milk. It is suggested that breast milk be expressed and discarded before giving to the infant.






放射線部 HOME